Die in Britannia gebräuchliche Schrift ist die lateinische Schrift. Jedoch findet der Abenteurer während seiner Reisen immer wieder Bücher, Schriftrollen oder Inschriften, welche von älteren Kulturen zeugen. In diesen Schriften werden runische oder gargoyleische Hyroglyphen verwendet.

Auch auf der Serpent Isle ist die gebräuchliche Schrift die lateinische Schrift. Hier kann der Abenteurer aber zusätzlich Schriften finden, in denen ophidische Hyroglyphen verwendet werden.

Hier ist eine Übersetzung der Hyroglyphen, die der Reisende in Britannia und auf der Serpent Isle finden kann.

Die Runenschrift ist eine Keilschrift, die vom Altsosarischen abstammt, einer Sprache mit hauptsächlich symbolischen Ausdrücken. Die strengen Formen der Runenbuchstaben sind auf ihre erste Verwendung durch Druiden vor ungefähr 5.000 Jahren zurückzuführen, die Orte der Verehrung oder Gebäude eines Herrschers kennzeichneten. Schreiber und Priester verbreiteten die Sprache durch Briefe und Edikte.

Bis zum heutigen Tag werden offizielle Verkündigungen des Königs in Runenschrift geschrieben, damit die Einwohner Britannias ihre Geschichte nicht vergessen.

Im dritten Zeitalter der Erleuchtung, als die Gargoyles die Schreine der Tugenden in Britannia besetzten, mußten der Avatar und seine Begleiter den Grund für dieses Verhalten, der bis dahin fast völlig unbekannten Rasse, herausfinden. Dabei hatte der Avatar die Gelegenheit, als einer der ersten Menschen die Sprache der Gargoyles zu studieren.

Hilfreich waren ihm dabei die die Verwandtschaft der Sprache der Gargoyles mit der Ausprache der Beschwörungformeln der Magie und der Mantras.

Die dreißig Symbole des Gargoyle-Alphabets sind ihrem Klang nach in einer sechs zu fünf großen Matrix geordnet:

						a	h	r	ng	k	g
						e	s	z	n	t	d
						i	sh	zh	ny	ch	j
						o	hl	l	nl	kl	gl
						u	f	v	m	p	b

Ähnlichkeiten der Sprache der Gargoyles mit den Beschwörungformeln der Magie:

Ähnlichkeiten der Sprache der Gargoyles mit den Mantras:

Weitere Übersetzungen sind im

Gargoyle Dictionary

zu finden.

Der Zauberer Mondain hat einst bei einem seiner scheußlichen Experimente die Lizard Man erschaffen. Sie gehörten zu seiner Armee, die er losschickte um Sosaria zu erobern.

Nach Mondains Tod wurden sie im Zeitalter der Dunkelheit gnadenlos verfolgt und nur eine kleine Gruppe überlebte bis zum Ende des Zeitalters der Erleuchtung im Dungeon The Great Stygian Abyss. Hier wurden sie von Sir Cabirus und seinen Leuten entdeckt.

Die Lizard Man haben für ihre Sprache keine eigene Schrift entwickelt. Ihre Worte wurden mit der lateinischen Schrift festgehalten.

Übersetzungen sind im

Lizard Man Dictionary

zu finden.

Nach dem dritten Zeitalter der Dunkelheit verließ eine Gruppe der Einwohner Sosarias (überwiegend Leute aus den Städten Fawn, Montor East, Montor West und Moon), wegen ihrer aufkommenden Unzufriedenheit gegenüber der Herrschaft von Lord British, das frisch gegründete Britannia. Sie hatten von einen fernen Land gehört, welches durch zwei Schlangensäulen gekenntzeichnet wird. Nach einer längeren Seereise fanden sie dieses.

Hier entdeckten sie die Überreste einer vergangenen Kultur, deren Schriftzeichen sie an Schlangen erinnerten. Diese werden ophidische Hyroglyphen genannte. Diese und andere Funde veranlasste die Reisenden, ihr neu entdecktes Land nicht wie geplant "Neu-Sosaria", sondern "Serpent Isle" zu nennen (ohne das sie wussten, daß sie das nach dem ersten Zeitalter der Dunkelheit verschwunden "Land of Danger and Despair" wiederendeckt hatten).